Betekenis van het woord "if it sounds too good to be true, it probably is" in het Nederlands
Wat betekent "if it sounds too good to be true, it probably is" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
Idioom
als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is dat meestal ook zo
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
Voorbeeld:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
De investering beloofde een rendement van 50% in één week, maar als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is dat meestal ook zo.
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
Hij bood me een gloednieuwe auto aan voor de helft van de prijs; ik zei hem dat als het te mooi klinkt om waar te zijn, het dat waarschijnlijk ook is.